Unable to communicate with Update Server?
Using Jamroom
That's a big jump. Send us your admin login details to support at jamroom dot net along with a link to this thread and I'll login and see if I can see whats up.
Might require downloading the jamroom core from here:
https://www.jamroom.net/products
and uploading that via SFTP over what you have right now if the marketplace is the issue.